Fin des écluses et Catskill - Remâtage

Jour 10 – 19 septembre 2011-09-20


Aujourd’hui nous descendons encore plus au sud. Nous terminons les écluses, passons Troy et traversons Albany. Assez industrielle merci! Nous commençons à voir de vrais dégâts laissés par Irène : des marinas détruites, des installations en réparation, des débris flottants en quantité… Bref, il faut être à l’affût. Nous nous rendons jusqu’à Castelton on hudson.  Nous avons droit à une bonne douche chaude! Super repas de saumon et escargots. Branchement internet impec! Sans le train à proximité ça serait le paradis…

Nous dormons tranquile au mooring.

Jour 11-12-13-14  20 au 23 septembre 2011-09-20


Arrivée à Catskills, à la marina Hop-o-nose. Nous y faisons un arrêt pour remâter le bateau, enfin! Notre arrivée est un peu perturbée par le bas niveau d’eau dans le chenal et «l’oubli du barreur » d’inverser le sens des bouées! Nous nous échouons! Avec philosophie nous nous disons que ça fait partie de l’apprentissage. Nous apprendrons par la suite que plusieurs bateaux s’échouent là chaque année et que un skipper expérimenté (plus de 20 allers-retours au sud) s’y est fait prendre à 3 reprises, ce qui nous console un peu. Nous nous déprenons tout seul, à la marée montante… Nous trouvons une place au quai et nos nouveaux amis de Tortue de mer prennent bien soin de nos filles. Nous nous retrouvons pour le repas .Bref nous partageons de bons moments avec eux, échangeant sur nos expériences mutuelles, nos préparations,  nos appréhensions etc.. C’est bon de pouvoir partager. Les filles rencontrent leurs garçons et regardent un film sur une télé! C’est le bonheur pendant que les parents papotent.


Il n'y a pas de photo de cet incident. Pour vous faire une image, lorsque la marée est descendue à son plus bas le nez du bateau sortait de l'eau et Élianne s'inquiétait : Maman est-ce qu'il y a trop de livres dans ma cabines? Ça penchait drôlement de ce côté...
  
Le jour suivant nous remettons à Don Quillechotte son mât. Enfin! Tous les cordages et filins retrouvent leur place. C’est une bonne journée de travail.

En partie à bras et avec la grue!

C'est assez énervant de le voir se balancer!

Sylvain et David nous donnent un coup de main!

Heureusement nous avons un coup de main. Merci les gars! Les gens de la marina ont aussi fait un très bon travail. Apparemment ils n'en sont pas à leur premier mât! Le lendemain nous terminons de l’habiller. Nous en profitons pour aller faire un brin d’épicerie avec la voiture de courtoisie de la marina… au bout ces américains! Bon c’est un vieux Pathfinder qui sent mauvais et qui est vraiment sale mais pour les besoins de la cause, c’est parfait!